Correspondence
Re: Deposit moved to a stranger's account at Oakland Sector
Lumi Castellane
Unit 290, Pallas Ring 10
10 January 3022
Dear Sir or Madam,
My instalments have been drawn from an account I did not know I held at Hall E. The notice says it was opened in my name on the 18th. I have never been to Hall E in my life, and I am paying a Time Loan I cannot afford on a sum I never borrowed. Please close the account and refund what was taken.
I have photographed the slip, the stamp and the register line on the same afternoon, and I enclose the three prints. The slip records 24,300 seconds withdrawn at Hall E on the 18th. The stamp is dated a day later than the register. I have marked the difference in red so that it may be seen without a magnifier.
I have been named in a letter from the Bank as sole holder of a Time Loan at Hall E that I did not take out. The loan's schedule is in a clear hand that I recognise, which is strange, because it is dated the year I was twelve. I enclose a copy, and I ask who copied my handwriting when I was that age.
Yours faithfully,
Lumi Castellane
Account 8564-1663-6749 · Ref. CIBT-3022-16C9-6
Reply from the Bank · 15 January 3022
Dear L. Castellane,
We are sorry that a question so plainly put should have taken this long to answer. The reply is set out below, in the order in which you asked the questions.
The instalment you paid on the 18th has been traced to an account at Hall E opened under a false name. The account has been frozen, and the instalment has been returned to you with the interest that accrued in the meantime.
Your money has not been lost. The transfer made by a payment routed through the cellar is held in the suspense ledger under your number, and nothing held there can be paid to anyone but you.
The Bank has set out the reduction in full on the enclosed page, using the figures we held on the day it was made. They are not the figures we might have held had the matter been raised a year earlier, and we cannot substitute them now.
Yours sincerely,
Dov Okonkwo-Yardley
Fraud and Forgeries Officer, Hall E Branch
Ref. CIBT-3022-BDC7-5
From L. Castellane · 27 January 3022
Dear Sir or Madam,
I keep my own hour in the shop, by a clock my father wound every Sunday, and the Bank's statement has never once agreed with it. I am not asking you to adopt it. I am asking you to say, in a column of its own, how far apart the two are each month.
Yours faithfully,
Lumi Castellane
Account 8564-1663-6749 · Ref. CIBT-3022-F75E-6
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
