Montréal Sector07:35:31
Mars StationSol 410,894 21:39:30
The Belt2.11.95
Titan AnnexBeat 403.49
Corporate InstitutionalBank of Time0001
Depositors in an observation lounge watching a planet turn below

Correspondence › Acct. 8564-8564-3154 › Letter 8564/3012/074

Correspondence

Re: Decision on the slippage waiver, July

Thread
8564/3012/074
Letters
3
Status
Resolved
Received 14 Jul 3012

Greta Cardew
Unit 234, Pallas Ring 10

12 July 3012

Dear Sir or Madam,

I moved to Titan in July with the savings I had at Hall E, on the understanding that travellers' fees are waived. They were waived for the journey. They were not waived for the luggage, which is how I came to be charged 30,600 seconds on a box of letters I carried by hand.

I have come to Hall E from Titan, and my statements still arrive in the Titan calendar, which the Bank says it stopped printing in 3011. The slippage is worked out in both. I am not certain which calendar I am paying by, and I should be grateful if someone on the Earth side could tell me in the local hour.

I asked for the slippage on my transfer to be returned, and the clerk said that the Bank was unable to oblige, with a regret that lasted nearly as long as my queue. I have since asked again in writing, and the answer was no, more elegantly phrased. I should like the Bank to decide whether it wishes to refuse me or to please me, since I cannot manage both at once.

Yours faithfully,

Greta Cardew

Account 8564-8564-3154 · Ref. CIBT-3012-C76C-1

Reply from the Bank · 2 August 3012

Dear G. Cardew,

Your account has been kept open at Hall E since 3011, and every entry you query is on the register there. The officer has gone through them in turn, and where we were in error we say so.

The fee of 1,500 seconds was calculated correctly, and the Bank has no objection to it. The sentence in your letter that we cannot accept is the one that says the seconds left you. They left the clock at Hall E, and the reconciliation is what the fee pays for.

The seconds returned to your account on the 23rd were not a movement, and no fee has been taken on them. The statement shows the return as a credit only. The fee of 1,500 seconds beside the transfer of 12 July 3012 belongs to that transfer alone, and the Bank has checked that it is the only one.

The Bank cannot tell which of you is the heir, and it will not decide by comparing the length of your letters. The account stays as it stands until a grant names one of you at Hall E.

Yours sincerely,

Lio Ishikawa-Blue

Customer Relations, Hall E Branch
Ref. CIBT-3012-4349-0

From G. Cardew · 29 August 3012

Dear Sir or Madam,

I set my statement by the sun over the yard at Pallas Ring 10, and I have found that the Bank's figure agrees with it on every day but the rainy ones. Please give me a rule for those days. I will keep it in the drawer with the passbook.

Yours faithfully,

Greta Cardew

Account 8564-8564-3154 · Ref. CIBT-3012-7450-6

  1. Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.