Montréal Sector04:57:41
Mars StationSol 410,894 19:05:54
The Belt9.22.06
Titan AnnexBeat 396.61
Corporate InstitutionalBank of Time0001
Depositors in an observation lounge watching a planet turn below

Correspondence › Acct. 8564-4807-6708 › Letter 8564/3027/037

Correspondence

Re: A conversion made while I was in transit

Thread
8564/3027/037
Letters
3
Status
Resolved
Received 4 Oct 3027

Leda Ishikawa-Blue
Unit 242, Pallas Ring 10

2 October 3027

Dear Sir or Madam,

We are a dairy co-operative at Pallas Ring 10. We sell our cheese in Standard seconds and pay the herdsmen in watch, and the Desk converts the payroll at the close of the week. The herdsmen are therefore paid this month, in full, for milk that was sold last month at a figure none of them was quoted. Two have stopped speaking to me. Please say whether a payroll may be converted on the morning it falls due.

We are a chandler's at L4 Habitat. Ships pay for their stores in watch at the port, and the Desk settles those payments at the close of the day at Hall E, long after the ship has sailed. Last quarter the settlement fell by 300 seconds on every order. Please tell me whether a ship's payment is settled on the day it sails or the day it is paid.

I have handed the shop to my nephew and kept my old chair by the window at the exchange. A clerk told me the Desk no longer quotes across the counter to traders who have retired. I have traded for longer than most of his clerks have been alive, and I should like that said to his face.

Yours faithfully,

Leda Ishikawa-Blue

Account 8564-4807-6708 · Ref. CIBT-3027-8315-3

Reply from the Bank · 22 October 3027

Dear L. Ishikawa-Blue,

The note you asked for has been placed on your file, where it will remain for as long as the file does, and beside it the Bank's reply.

We understand that you measure the day by a clock of your own, and the Desk has no quarrel with it as a clock. A settlement, however, is struck by the clock at Hall E, and the slip carries that clock's hour. Your own reckoning is noted on your file, beside the figure it disagrees with.

Your own ledger for the sale is accurate, and it differs from the Desk's only in the hour. The Desk's hour is the one it settled on, and the figure beside it is the one to keep.

Should you wish to take the question further, the Temporal Ombudsman will hear an appeal within 90 Standard days. Nothing in this letter prevents you from doing so.

Yours sincerely,

Sunniva Halloran

Customer Relations, Hall E Branch
Ref. CIBT-3027-A726-8

From L. Ishikawa-Blue · 19 November 3027

Dear Sir or Madam,

Forgive me for writing a second time. I am eighty-one and slower with a pen than I was, but I remember exactly what the young officer at Hall E said to me, and it was not what your letter says he said.

Yours faithfully,

Leda Ishikawa-Blue

Account 8564-4807-6708 · Ref. CIBT-3027-325D-6

  1. Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.