Correspondence
Re: Penalty for moving an instalment forward
Dario Oyelaran-Szabo
Unit 56, Pallas Ring 10
2 March 3028
Dear Sir or Madam,
A Time Loan I took out at Hall E in 3027 was paid in full, and my statement shows it as closed. Yet a letter from the Collections Office says I still owe 5,400 seconds on a second account I did not know I had. I should like the two accounts reconciled before anyone takes a further sum from me.
I keep no hour at all, for I am blind, and I pay my instalment by the sound of the office bell at Hall E, which rings for the close of the counter. The clerks say the bell is not the Bank's hour. I say it is the only hour I can hear, and I have paid on it since 3027 without one missed payment.
I sell paraffin by the measure at Pallas Ring 10. My instalments do not come out in measures, so every rotation I am a little short or a little over, and my customers notice before the Bank does. I should like the instalment taken in whole measures, with the remainder carried on, so that I need not change my prices to meet it.
Yours faithfully,
Dario Oyelaran-Szabo
Account 8564-3468-7708 · Ref. CIBT-3028-5902-3
Reply from the Bank · 16 March 3028
Dear D. Oyelaran-Szabo,
Your transfer of 5,400 seconds left Hall E on the 19th under the instruction on your file, and the Bank cannot reverse it. We know that this is hard to hear.
The instalment taken on the 19th was drawn on a day you had not agreed, and the Bank accepts that it should not have been. The debit is reversed, the instalment is moved to the day you named, and the officer at Hall E will call at the counter to explain the change.
The penalty was calculated on an error in the Bank's own ledger, and so it will not stand. Please disregard the reminder that followed it, which the Bank should not have sent. The statement for the month will show the penalty reversed.
Arrears cannot be cleared from the suspended account. Please call at Hall E with your papers, and an officer will set out the terms on which the balance may be paid.
one heir, two passbooks; do not guess which account is the inheritance until probate has read both
Yours sincerely,
Ama Nakashima
Lending Officer, Hall E Branch
Ref. CIBT-3028-BEB0-4
From D. Oyelaran-Szabo · 14 April 3028
Dear Sir or Madam,
Our crew has three accounts at this counter, and only one of them appears on the wages schedule. The clerk says the other two belong to the ship and not to the men. I should be glad to know who the ship is, since it has not yet written to me.
Yours faithfully,
Dario Oyelaran-Szabo
Account 8564-3468-7708 · Ref. CIBT-3028-9DC0-5
- Letters are kept in the Bank's correspondence archive for the life of the account plus one thousand years.
